Ovi se uvjeti, koji se mogu povremeno mijenjati, odnose na sve naše proizvode i usluge, bilo da su pružene izravno od strane tvrtke Balkan Beds Ltd. ili neizravno putem naših partnerskih mreža, a koje su dostupne putem naše web-lokacije, putem bilo kojeg mobilnog uređaja, e-pošte ili telefona. Pristupom, pregledom i korištenjem naše web-stranice ili bilo koje naše aplikacije kroz bilo koju platformu (u daljnjem tekstu pod nazivom “web-stranica”) i/ili popunjavanjem rezerviranja, Vi prihvaćate i suglasni ste da ste pročitali, shvatili i prihvatili uvjete i odredbe navedene u nastavku (uključujući našu Politiku privatnosti I “kolačića”).
Ove stranice, sadržaj i infrastruktura ovih stranica, kao i usluge rezerviranja na mreži koje se nalaze na ovim stranicama i na cijelom web-sajtu (“BalkanBeds”) su u vlasništvu, pod kontrolom i omogućeni su od strane Balkan Beds Ltd. (“BalkanBeds”, “nas”, “mi” ili “naši”) i obezbeđeni su za Vas pod uvjetima navedenim u nastavku.

1. Obujam usluge

Kroz našu web-stranicu, mi (BalkanBeds i naši pridruženi partneri) omogućavamo online platformu putem koje svi tipovi pružatelja privremenih usluga, trenutačno uključujući smještaje (na primer hoteli, moteli, hosteli, noćenje sa doručkom i privatni smještaj/iznajmljivanja, zajedno svrstani u “Hoteli” i “Iznajmljivanja”), i eventualno uključujući prijevoz (“Automobili” i “Krstarenja”), turističke usluge (“Putovanja” i “Aktivnosti”) mogu oglašavati svoje rezervacijske usluge putem kojih posjetitelji web-sajta mogu izvršiti takve rezervacije ovih usluga. Ako rezervirate putem BalkanBeds-a, stupate u izravni (pravno obvezujući) ugovorni odnos sa nama i krajnjim pružateljem usluga. Od trenutka u kojem ste izvršili rezerviranje, mi djelujemo isključivo kao posrednik između Vas i davatelja usluge, prenosimo detalje Vaše rezervacije odgovarajućem pružatelju usluga, uključujući slanje Vama e-mail potvrde za i u ime pružatelja usluga.
Kada kompletirate rezerviranje na BalkanBeds-u, informacije koje pružamo temelje se na informacijama koje nam pružaju naši davatelji usluga (Hoteli, Iznajmljivanje, Automobili, Krstarenja, Putovanja, Aktivnosti). Kao takvi, davatelji usluga imaju pristup ekstranetu kroz koji su u potpunosti odgovorni za ažuriranje svih ocjena, dostupnosti i drugih informacija prikazanih na našoj web-stranici. Iako ćemo koristiti odgovarajuće vještine i brigu u pružanju naših usluga, nećemo provjeravati jesu li, i ne možemo jamčiti da su sve informacije točne, potpune ili ispravne, niti možemo biti odgovorni za bilo kakve pogreške (uključujući manifestne i tipografske pogreške), bilo kakve prekide (bilo zbog bilo kakvog privremenog i/ili djelomičnog “pada”, popravke, nadogradnje ili održavanja našeg web-sajta ili na drugi način), netočnih, pogrešnih ili neistinitih informacija ili neisporučenja informacija. Svaki pružatelj smještaja ostaje odgovoran u svakom trenutku za točnost, potpunost i ispravnost (opisnih) informacija (uključujući ocjene i raspoloživost) prikazanih na našem web-sajtu. Naša web-stranica nije i ne smije se smatrati preporukom ili potvrdom kvalitete, razine usluge, kvalifikacije ili (zvjezdica) rejtinga dostupnog smještaja.
Naše usluge su dostupne samo za osobnu i nekomercijalnu uporabu. Zbog toga, nije Vam dozvoljeno ponovno prodati, duboko povezati, koristiti, kopirati, pratiti (npr. Indeksirati, izvlačiti informacije), prikazivati, preuzimati ili reproducirati bilo koji sadržaj ili informacije, softver, proizvode ili usluge dostupne na našoj web-stranici za bilo koje komercijalne ili konkurentne aktivnosti ili svrhe.

2. Privatnost i “kolačići”

BalkanBeds poštiva Vašu privatnost. Dodatne informacije potražite u našoj Politici privatnosti i kolačića za daljnje informacije.

3. Cijene

Cijene na našoj web-stranici su vrlo konkurentne. Sve cijene na BalkanBeds-u su za smještaj za cijeli Vaš boravak i prikazane su s PDV-om i svim ostalim porezima (podložno promjenama takvih poreza), osim ako je drugačije navedeno na našoj web-stranici ili u okviru e-maila za potvrdu.
Ponekad, naša web-stranica donosi niže cijene za određene smještajne kapacitete, no te cijene koje pružaju davatelji usluga mogu imati određena ograničenja i uvjete, kao što su otkazivanje i povrat novca. Provjerite smještaj i cijenu detaljno i obavijestite se o svim takvim uvjetima prije nego što izvršite rezerviranje.
Očigledne pogreške (uključujući tiskanje) nisu obvezujuće.
Sve posebne ponude i promocije označene su kao takve.

4. Konverzija valuta

BalkanBeds prihvaća plaćanja i izvršava plaćanja samo u eurima. Konverter valuta dostupan na web-stranici ažurira se svakih 24 sata i treba ga koristiti samo u informativne svrhe. Ne biste se trebali oslanjati na to kao na točne i stvarne stope konverzije; Stvarne stope mogu varirati na temelju redovitih fluktuacija na tržištu i na temelju stopa konverzije koje primjenjuje Vaša banka ili financijska institucija za inozemne transakcije izvršene kreditnim i debitnim karticama.
BalkanBeds koristi prosječnu tržišnu stopu konverzije valuta.

5. Rezerviranja i plaćanja

BalkanBeds pruža mogućnost plaćanja (u cijelosti ili djelomično, a prema načinu plaćanja za određeni smještaj) putem PayPala, kreditnom ili debitnom karticom putem sigurnog online plaćanja (do iznosa ponuđenog i podržanog od strane Vaše banke). Plaćanje BalkanBeds-u obavlja se bezbjedno s Vašeg PayPal računa, kreditne ili debitne kartice putem procesora plaćanja treće strane koji ima PCI-DSS certifikat. BalkanBeds koristi PayPal i Strips kao svoje procesore plaćanja.
Imajte na umu da Vam se, za određene cijene ili posebne ponude, može naplatiti bez mogućnosti povrata novca nakon rezerviranja i potvrde rezerviranja. Molimo provjerite detalje o sobi za sve takve uvjete prije nego napravite rezerviranje.
U slučaju prijevare s kreditnom karticom ili neovlaštene uporabe Vaše kreditne kartice od strane trećeg lica, većina banaka i tvrtki koje izdaju kreditne kartice snose rizik i pokrivaju sve troškove koji proizlaze iz takve prijevare ili zlouporabe, što ponekad može biti predmet odbitka. U slučaju da ste Vi, izdavatelj Vaše kreditne kartice ili Vaša banka identificirali neovlaštenu transakciju rezerviranja na našoj web-stranici, provjerite jeste li prvo prijavili tu prijevaru izdavatelju kreditne kartice (u skladu s pravilima i postupcima za izvješćivanje) i kontaktirajte nas odmah putem e-pošte na support@balkanbeds.com. U naslov svoje e-pošte napišite “Prevara s kreditnim karticama” i dostavite nam dokaz da je plaćanje izvršeno s Vašeg računa (na primjer, fotokopija bankovnog izvoda s odgovarajućim iznosom i referentnim brojem predmetne transakcije). BalkanBeds će interno istražiti ovu tvrdnju i pružiti punu suradnju kako bi Vaš izdavatelj kreditne/debitne kartice riješio problem.

6. Plaćanja Domaćinu

Domaćini/pružatelji smještaja oglašeni na platformi BalkanBeds imaju mogućnost biti isplaćeni za svoja potvrđena rezerviranja (iznos je umanjen za bilo koju naknadu za uslugu i rezerviranje) putem PayPal transfera ili izravnim uplatama na bankovni račun. Sva plaćanja se vrše u eurima. Ako je račun primatelja u drugoj valuti, sva devizna/valutna konverzija izvršit će banka primatelja ili financijska institucija putem svoje tečajne liste.
BalkanBeds neće biti odgovoran za bilo kakve gubitke nastale zbog konverzije deviza, ili za bilo koju vrstu naknade koju banka ili financijska institucija primatelja naplaćuje za izvršenje devizne transakcije/konverzije valute.

7. Otkazivanja

Ako izvršite rezerviranje na BalkanBeds-u, prihvaćate i slažete se s odgovarajućom politikom otkazivanja i nedolaska tog smještaja, kao i sa svim dodatnim uvjetima pružatelja smještaja koji se mogu primijeniti na Vaše rezerviranje ili na Vaš boravak, uključujući pružene usluge i/ili proizvode koje nudi pružatelj smještaja. Opći uvjeti otkaza i nedolaska u smještaj dostupni su na našem web-sajtu, na stranici ČPP > Rezerviranja i otkazivanja > Pravila otkazivanja. Napominjemo da određene cijene ili posebne ponude ne ispunjavaju uvjete za otkazivanje ili promjenu. Molimo Vas da provjerite detalje o smještaju za sve takve uvjete prije rezerviranja. Napominjemo da se rezerviranje koje zahtijeva predujam ili (cjelokupni ili djelomični) avans može otkazati (bez prethodne obavijesti o neizvršenju ili upozorenja) ako se relevantni (preostali) iznos ne može u cijelosti naplatiti na odgovarajući datum plaćanja u skladu s odgovarajućom politikom plaćanja smještaja i rezerviranjem. Kašnjenje s plaćanjem, pogrešna banka, netočni podaci o debitnoj ili kreditnoj kartici, nevažeća kreditna/debitna kartica ili nedovoljna sredstva su Vaša krivnja, a Vi nemate pravo na povrat već uplaćenog (nepovratnog) iznosa.
Ako želite pregledati, prilagoditi ili otkazati rezerviranje, vratite se na detalje rezerviranja u Vašoj Nadzornoj ploči, i/ili pogledajte e-poštu za potvrdu rezerviranja i slijedite upute u njoj. Imajte na umu da Vam za otkazivanje može biti naplaćeno u skladu s našom politikom otkazivanja i nedolaska u smještaj, ili da nećete imati pravo na povrat, bilo kojeg, već uplaćenog iznosa. Preporučamo Vam da pažljivo pročitate politiku otkaza i nedolaska prije izvršenja rezerviranja i ne zaboravite izvršiti potrebne uplate na vrijeme, sve u skladu s odgovarajućim rezerviranjem.

8. Daljnja korespondencija

Kompletiranjem svog rezerviranja, pristajete primiti e-poštu koju Vam možemo poslati neposredno prije datuma dolaska, dajući Vam informacije o Vašem odredištu i pružajući Vam specifične informacije i ponude (uključujući ponude trećih strana u mjeri u kojoj se odlučite za te informacije) relevantne za Vaše rezerviranje i odredište, te e-mail koji Vam možemo poslati odmah nakon Vašeg boravka, pozivajući Vas da ispunite naš obrazac za utiske gostiju. Molimo pročitajte našu Politiku privatnosti i kolačića za više informacija o tome kako Vas možemo kontaktirati.

9. Ocjene i dojmovi gostiju

Zadane postavke rangiranja hotela i smještaja na našoj web-stranici su “Preporučeno” (ili slično) (“Zadana ocjena”). Radi Vaše udobnosti nudimo i druge načine za vrednovanje usluge. Imajte na umu da se zadana ocjena izrađuje putem potpuno automatiziranog sustava rangiranja (algoritam) i temelji se na više kriterija.
Napisan dojam gosta se može (a) otpremiti na stranicu s informacijama o određenom smještaju na našoj web-stranici, s isključivom svrhom informiranja (budućih) gostiju o Vašem mišljenju o usluzi (razini) i kvalitetu smještaja, i (b) (u potpunosti ili djelomično) biti iskorišten i premješten od strane BalkanBeds-a, po vlastitom nahođenju (npr. za marketing, promociju ili poboljšanje naše usluge) na našoj web-stranici ili na nekim društvenim, medijskim platformama, biltenima, specijalnim promocijama, programima ili drugim kanalima koji su u vlasništvu, hostingu, korištenju ili pod kontrolom BalkanBeds-a. Zadržavamo pravo na prilagodbu, odbijanje ili uklanjanje dojmova, po vlastitom nahođenju. Dojam gosta trebao bi se smatrati anketom i ne uključuje nikakve (daljnje) komercijalne ponude, pozive ili poticaje.

10. Politika protiv uznemiravanja

BalkanBeds je posvećen tome da se naša korisnička zajednica, uključujući Goste, Domaćine i posjetitelje platforme, osjeća sigurnom i dobrodošlom u svim aspektima njihove interakcije i iskustva s našom organizacijom i uslugama koje pruža naša platforma.

Kao takva, naša zajednica korisnika se slaže da će apsolutno poštivati jedni druge, i suzdržat će se od bilo kakvog diskriminacijskog ili uznemiravajućeg ponašanja usmjerenog na pojedince ili grupe predstavljene na platformi BalkanBeds. Bilo koji oblik uznemiravanja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, spol pojedinca, seksualnu orijentaciju, rasu, etničku pripadnost, nacionalno podrijetlo, dob, vjeru, fizička ili mentalna ograničenja, zdravstveni status, bračno stanje ili bilo koje druge zakonski zaštićene značajke, neće se tolerirati i rezultirat će trajnim otkazivanjem korisničkog naloga.

Od svih korisnika se očekuje da se pridržavaju ovih pravila.

11. Zabranjene aktivnosti

Kao korisnik platforme BalkanBeds, slažete se da Vi nećete, i da nećete pomagati ili omogućavati drugima da:

• kršiti ili zaobići sve važeće zakone ili propise, sporazume sa trećim stranama, prava trećih strana ili naše Uvjete i Politiku privatnosti;
• koristiti platformu BalkanBeds za bilo koje komercijalne ili druge svrhe koje nisu izričito dopuštene ovim Uvjetima ili na način koji lažno podrazumeva BalkanBeds odobrenje, partnerstvo ili na drugi način obmanjuje druge u vezi sa Vašom povezanošću sa BalkanBeds-om;
• da kopirate, pohranjujete ili na drugi način pristupate ili koristite bilo koju informaciju, uključujući osobne podatke o bilo kom drugom Korisniku, sadržane na platformi BalkanBeds, na bilo koji način koji nije u skladu sa našim Pravilima o privatnosti ili ovim Uvjetima ili na drugi način krši prava privatnosti naših korisnika ili treće strane;
• koristiti platformu BalkanBeds u vezi sa distribuiranjem neželjenih komercijalnih poruka ("spam");
• da ponudite, kao Domaćin, bilo koju smještajnu jedinicu koju sami ne posjedujete ili imate dopuštenje da učinite dostupnom kao stambenu ili drugu imovinu preko platforme BalkanBeds;
• osim u slučaju da BalkanBeds izričito dopušta drugačije, rezervirate bilo koji smještaj ako sami ne koristite uslugu Domaćina;
• kontaktirati drugog Korisnika u bilo koju svrhu osim postavljanja pitanja vezanog za Vaše vlastito rezerviranje, smještaj ili Korisnikovu uporabu BalkanBeds platforme, uključujući, ali ne ograničavajući se na, regrutiranje ili na drugi način traženje od bilo kog Korisnika da se pridruži uslugama trećih strana, aplikacija ili veb-stranica, bez našeg prijethodnog pismenog odobrenja;
• koristite platformu BalkanBeds da biste zatražili, napravili ili prihvatili rezerviranje neovisno od platforme BalkanBeds, radi izbjegavanja bilo koje naknade za usluge ili iz bilo kog drugog razloga;
• zatražite, prihvatite ili izvršite bilo koju uplatu za plaćanje smještaja izvan platforme BalkanBeds. Ako to učinite, Vi: (i) prihvaćate sve rizike i odgovornost za takvo plaćanje, i (ii) smatrate da je BalkanBeds oslobođen od bilo kakve odgovornosti za takvo plaćanje;
• diskriminirati ili uznemiravati bilo koga na osnovu spola, seksualne orijentacije, rase, etničke pripadnosti, nacionalnog podrijetla, dobi, vjere, fizičkog ili mentalnog invaliditeta, zdravstvenog stanja, bračnog statusa ili na drugi način vršiti nasilno, štetno, uvredljivo ili ometajuće ponašanje;
• koristiti, prikazivati, kopirati ili lažirati BalkanBeds platformu ili bilo koji pojedinačni element unutar BalkanBeds platforme, BalkanBeds ime, bilo koji BalkanBeds zaštitni znak, logotip ili druge vlasničke informacije, ili izgled i dizajn bilo koje stranice ili obrasca koji se nalazi na stranici na BalkanBeds platformi, bez našeg izričitog pisanog pristanka;
• "razblažuje", oštećuje ili na drugi, bilo koji način, šteti brendu BalkanBeds, uključujući i neovlašteno korištenje sadržaja, registriranja i/ili korišt́enja imena BalkanBeds ili izvedenih izraza u imenima domena, trgovačkim imenima, zaštitnim znakovima ili drugim identifikatorima izvora, ili registriranjem i/ili uporabom imena domena, trgovačkih naziva, zaštitnih znakova ili drugih identifikatora izvora koji blisko imitiraju ili su zbunjujuće slični domenima BalkanBeds-a, zaštitnim znakovima, oznakama, promotivnim kampanjama ili srodnim sadržajem;
• koristiti bilo koje robote, paukove, tragače, "strugače" ili druga automatizirana sredstva ili procese za pristup, prikupljanje podataka ili drugog sadržaja iz BalkanBeds-a, ili na drugi način imaju interakciju sa BalkanBeds platformom za bilo koju svrhu;
• izbjegavanje, zaobilaženje, uklanjanje, deaktiviranje, narušavanje, dešifriranje ili na drugi način pokušavanje da se zaobiđe bilo kakva tehnološka mjera koju implementira BalkanBeds ili bilo koji od pružatelja usluga BalkanBeds-a ili bilo koje treće strane radi sigurnosti platforme BalkanBeds;
• pokušati dešifriranje, dekompilirati, rastaviti ili "preokrenuti" inženjering bilo kojeg softvera koji se koristi za funkcioniranje platforme BalkanBeds;
• poduzeti bilo koju radnju koja šteti ili negativno utječe ili može oštetiti ili negativno utjecati na rad ili pravilno funkcioniranje platforme BalkanBeds;
• izvoziti, ponovno izvesti, uvoziti ili prenijeti aplikaciju, osim u skladu sa zakonom Ujedinjenog Kraljevstva, zakonima o kontroli izvoza Vaše jurisdikcije i svim drugim važećim zakonima; ili
• narušavaju ili krše tuđa prava ili na drugi način čine štetu bilo kome.

Prihvaćate da BalkanBeds nema opću obvezu da kontrolira sadržaj Korisnika niti aktivno traži činjenice ili okolnosti koje ukazuju na nezakonite aktivnosti, ali ima pravo da pregleda, onemogući pristup ili uredi bilo koji Korisnički sadržaj, kako bi (i) funkcionirao, obezbjedio i poboljšao sigurnost platforme BalkanBeds (uključujući bez ograničenja preveniranje prijevare, procjenu rizika, istragu i svrhu podrške korisnicima); (ii) osigurao da korisnik poštiva ove uvjete; (iii) poštivao važeći zakon ili naredbu ili zahtjev suda, organa za provedbu zakona ili druge administrativne agencije ili vladinog tijela; (iv) odgovorio na sadržaj Korisnika za koji utvrdi da je štetan ili nepoželjan; ili (v) kao što je na drugi način navedeno u ovim Uvjetima. Korisnici pristaju da surađuju i pomažu BalkanBeds-u u najboljoj namjeri, te da pružaju BalkanBeds-u takve informacije i poduzimaju akcije koje BalkanBeds može razumno tražiti, poštivajući bilo koju istragu koju je poduzeo BalkanBeds ili predstavnik BalkanBeds-a u vezi s korištenjem ili zlouporabe BalkanBeds platforme.
Ako smatrate da bilo koji Korisnik sa kojim stupate u interakciju, bilo online ili osobno, djeluje ili je djelovao neprikladno, uključujući, ali ne ograničavajući se na svakoga tko (i) se bavi uvrijedljivim, nasilnim ili seksualno neprikladnim ponašanjem, (ii) sumnjate da je krao od Vas, ili (iii) ste uključeni u bilo koje drugo zabrinjavajuće ponašanje, odmah prijavite takvu osobu odgovarajućim vlastima, a zatim i BalkanBeds-u tako što ćete nas kontaktirati zajedno sa policijskom postajom i brojem prijave (ako je dostupna). Slažete se da nas svaki izvještaj koji ste podnijeli ne obvezuje da poduzmemo bilo kakve radnje (osim onih koje zahtijeva zakon, ako ih ima).

12. Odricanje od odgovornosti

Ovisno o ograničenjima navedenim u ovim uvjetima i u opsegu dopuštenom zakonom, bit ćemo odgovorni samo za izravnu štetu koju ste pretrpjeli, platili ili nastalu zbog nedostatka naših obveza u vezi s našim uslugama, do ukupnog iznosa ukupnog koštanja Vašeg rezerviranja, a kako je navedeno u e-poruci za potvrdu (za jedan događaj ili seriju povezanih događaja).
Međutim, i u mjeri u kojoj to dopušta zakon, ni mi niti netko od naših službenika, direktora, zaposlenika, predstavnika, podružnica, pridruženih kompanija, distributera, pridruženih partnera, vlasnika licence, agenata ili drugih koji su uključeni u stvaranje, sponzoriranje, promoviranje ili na neki drugi način pomažu u funkcioniranju sajta i njegovog sadržaja neće biti odgovoran za (i) svaki kazneni, poseban, indirektan ili posljedični gubitak ili štetu, gubitak proizvodnje, gubitak profita, gubitak prihoda, gubitak ugovora, gubitak ili oštećenje ugleda ili reputacije, gubitak potraživanja, (ii) svaku netočnost koja se odnosi na (deskriptivne) informacije (uključujući cijene, dostupnost i rejtinge) smještaja koji su dostupni na našoj internet stranici, (iii) pružene usluge ili proizvode koje nudi davatelj smještaja ili drugi poslovni partneri, (iv) bilo kakve (izravne, neizravne, posljedične ili kaznene) štete, gubitke ili troškove nastale ili (v) bilo kakve (osobne) ozljede, smrt, oštećenje imovine ili druge (izravne, neizravne, posebne, posljedične ili kaznene) štete, gubitak ili pretrpljeni troškovi, nastali ili plaćeni od strane Vas, bilo zbog (zakonskih) radnji, pogrešaka, prekršaja, (brutalnog) nemara, namjernog nepoštivanja, propusta, neispravnosti, pogrešnog predstavljanja, ozljede ili stroge odgovornosti od ili (u potpunosti ili djelomično) pripisivog smještaju ili bilo kojem drugom našem poslovnom partneru (uključujući bilo koga od njihovih zaposlenika, direktora, službenika, zastupnika, predstavnika ili povezanih kompanija) čiji su proizvodi ili usluge (izravno ili neizravno) dostupni, ponuđeni ili promicani na ili preko web-stranice, uključujući bilo koje (djelomično) otkazivanje, prebukiranost, štrajk, višu silu ili bilo koji drugi događaj izvan naše kontrole.
Bilo da Vam Domaćin kod kojeg ste boravili naplaćuje (ili Vam je već naplatio) za Vašu sobu, ili Vam mi olakšavamo plaćanje cijene sobe, prihvaćate i potvrđujete da je vlasnik smještaja u svakom trenutku odgovoran za naplatu, zadržavanje, uplaćivanje i plaćanje svih poreza na ukupan iznos cijene sobe relevantnom poreznom tijelu. BalkanBeds nije obvezan ni odgovoran za plaćanje, prikupljanje, zadržavanje ili plaćanje odgovarajućih poreza koji su dospeli na cijenu sobe odgovarajućim poreznim tijelima.

13. Prava intelektualnog vlasništva

Osim ako nije drugačije naznačeno, softver potreban za naše usluge ili dostupan na našoj web stranici ili na njenom korištenju te prava intelektualnog vlasništva (uključujući autorska prava) sadržaja i informacija te materijala na našoj web stranici vlasništvo su Balkan Beds Ltd., njegovih dobavljača ili pružatelji usluga.
BalkanBeds isključivo zadržava vlasništvo nad svim pravima, vlasništvom i interesom za (i svim pravima intelektualnog vlasništva) (izgled i osjećaj (uključujući infrastrukturu)) web-stranice na kojoj je usluga dostupna (uključujući i dojmove gostiju i prevedeni sadržaj) i niste ovlašteni da kopirati, skidate, pravite (hiper-/duboke) veze, objavljujete, promovirate, prodajete, integrirate, koristite, kombinirate ili na drugi način koristiti sadržaj (uključujući sav njihov prijevod i dojmove gostiju) ili naš brand bez naše izričite, pisane dozvole. U mjeri u kojoj biste Vi (u potpunosti ili djelomično) koristili ili kombinirali naš (prevedeni) sadržaj (uključujući i dojmove gostiju) ili bi, na neki drugi način, posjedovali bilo kakva prava intelektualnog vlasništva na web-stranici ili bilo koji (prevedeni) sadržaj ili dojmove gostiju, dodijelili ste, prenijeli i postavili sva takva prava intelektualnog vlasništva na BalkanBeds. Svaka nezakonita uporaba ili bilo koja od gore navedenih radnji ili ponašanja, predstavlja materijalno kršenje naših prava intelektualnog vlasništva (uključujući pravo na zaštitu autorskog prava i baza podataka).

14. Ograničenje odgovornosti

Balkan Beds Ltd. i ukupna odgovornost klijenta u vezi s ovim Ugovorom ograničena je na ukupne naknade za Balkan Beds Ltd., za usluge koje pruža ovaj Ugovor. Ni u kojem slučaju Balkan Beds Ltd. neće biti odgovoran za bilo kakvu posebnu, neizravnu, posljedičnu ili slučajnu štetu, bilo kako uzrokovanu, te za bilo koju teoriju odgovornosti koja se na bilo koji način pojavljuje iz ovog ugovora ili usluge.
Domaćinima se preporučuje da naprave potrebne police osiguranja (uključujući, ali ne ograničavajući se na, osiguranje vlasnika stanova, zgrade, osiguranje doma i sadržaja) kod svojeg pružatelja usluga osiguranja, kako bi zaštitili tu osobnu imovinu oglašenu na BalkanBeds, od bilo kakve neizravne, posljedične ili slučajne štete uzrokovane platformom BalkanBeds i uslugama njegovih suradnika.

15. Razno

U mjeri dopuštenoj zakonom, ovim će se uvjetima i pružanjem naših usluga upravljati i tumačiti sukladno zakonu, a svi sporovi koji proizlaze iz ovih općih uvjeta i naših usluga bit će isključivo dostavljeni nadležnim sudovima u našoj zemlji.
Originalna, britanska verzija ovih uvjeta može se prevesti na druge jezike. Prevedena verzija je samo znak dobre volje i uredski prijevod, i ne možete dobiti nikakva prava iz prevedene verzije. U slučaju spora o sadržaju ili tumačenju ovih uvjeta, ili neusuglašenosti, ili neslaganja između UK inačica na engleskom jeziku i bilo koje druge verzije ovih uvjeta, UK engleska verzija, u mjeri u kojoj to dopušta zakon, primjenjuje se, prevladava i konačna je. Verzija na engleskom jeziku dostupna je na našoj web-stranici (odabirom engleskog jezika) ili će Vam biti poslana na Vaš pismeni zahtjev.
Ako bilo koja odredba ovih Uvjeta bude ili postane nevažeća, neutemeljena ili neobvezujuća, ostat ćete vezani svim ostalim odredbama ovog dokumenta. U tom slučaju, takva nevažeća odredba će se, ipak, primjenjivati u najvećoj mogućoj mjeri, dopuštenoj važećim zakonom, i barem ćete se složiti da prihvatite sličan učinak kao i nevažeće, neosnovane ili neobvezujuće odredbe, s obzirom na sadržaj te smisao uvjeta.

16. O tvrtki BalkanBeds i našim partnerima za potporu

Platformu online rezerviranja smještaja donosi Vam Balkan Beds Ltd., privatna tvrtka s ograničenom odgovornošću, osnovana prema zakonima Ujedinjenog Kraljevstva sa svojim administrativnim uredima na adresi:

Gradska cesta 128
London, EC1V 2NX
Ujedinjeno Kraljevstvo

BalkanBeds je podržan od raznih povezanih društava (“partnera za podršku”) na međunarodnoj razini. Partneri za podršku pružaju samo internu pomoćnu ulogu u korist BalkanBeds-a. Određeni partneri za podršku pružaju ograničene usluge podrške korisnicima (samo putem telefona). Partneri za podršku nemaju web-stranice (i ne kontroliraju, upravljaju, održavaju ili hostiraju web-stranicu na bilo koji način). Partneri za podršku nemaju moć ili ovlasti pružanja usluge, predstavljaju BalkanBeds ili sklapaju bilo kakav ugovor kao, za ili u ime BalkanBeds. Nemate (pravni ili ugovorni) odnos s partnerima za podršku. Partneri za podršku ne funkcioniraju i nisu ovlašteni djelovati kao bilo koji dio procesa ili agenta usluge BalkanBeds. BalkanBeds ne prihvaća, niti preuzima, bilo koje prebivalište, u bilo kojem mjestu, lokaciji ili uredu u svijetu (također ne u uredu tvrtke za podršku), osim svog registriranog ureda.